What Does Shounen-ai Mean?
Content TermA dated label that Western anime fandom once used for male/male romance stories without explicit content, as opposed to yaoi for explicit work. The Japanese phrase literally means 'boy love.'
Shounen-ai in Practice
In Japan, shounen-ai originally named a 1970s shoujo manga genre of romantic stories between boys, but the term fell out of favor there and carries uncomfortable connotations in modern Japanese usage. Western fandom of the 1990s and 2000s repurposed it as a content rating: shounen-ai meant sweet and non-explicit, yaoi meant adult. That split has largely collapsed as BL (Boys' Love) became the standard umbrella term in both Japanese and international fandom. You will still see shounen-ai on older fic archives and in legacy tagging, so it is worth recognizing, but most current fans simply say BL and indicate the rating separately.
Example usage
"The old archive sorted everything into 'yaoi' and 'shounen-ai' sections, which tells you exactly how long it's been online."
Related Terms
BL (Boys' Love)
The umbrella term for media and fanworks centered on romance between male characters, originating in Japanese publishing and now used internationally. BL covers everything from chaste romance to explicit work, replacing the older yaoi/shounen-ai split.
Definition →
Yaoi
A term from Japanese fandom for male/male romantic and sexual content created largely by and for women — adopted by Western anime fandom in the 1990s-2000s as its word for M/M fanworks. Largely supplanted in English by 'BL' and 'slash.'
Definition →
Shoujo-ai
A mostly retired Western fandom label for female/female romance without explicit content, coined by analogy to shounen-ai. Japanese fandom never used the term this way, and modern fans generally say yuri or GL instead.
Definition →
Rating System (AO3)
AO3's five-tier content scale: General Audiences, Teen And Up, Mature, Explicit, and Not Rated. Every work displays its rating as part of the symbol block on its listing.
Definition →
Read fanfiction on the go
Fanfict Reader is the best way to browse, search, and read AO3 fanfiction on your iPhone. Download for free and start reading your favorite stories today.